Условия проката
«ВиБиСървиз” ЕООД, гр. София, жк. Люлин 4, бл. 422, ап. 81, ЕИК 204208221, ИН по ЗДДС BG204208221, упоминаемая на первой странице в качестве Наймодателя, предоставляет Нанимателю в прокат транспортное средство на нижеследующих условиях:
Описан автомобиль арендуется для эксклюзивного использования в Республике Болгарии, если не оговорено иное.
1. Выдача и возврат
1.1 Транспортное средство предоставляется нанимателю в отличном состоянии вместе со всем необходимым оборудованием согласно требованиям дорожной полиции, которое описано в подписанном сторонами протоколе о приеме-передаче, который является неотъемлемой частью настоящего договора, на условиях которого транспортное средство подлежит возврату. Наниматель обязуется вернуть транспортное средство в том же хорошем состоянии, в котором транспортное средство передавалось ему, вместе со всеми документами, которые ему были вручены, в час и в месте, уточненные в договоре проката и которые тоже подлежат внесению в подписанный сторонами протокол о приеме-передаче.
1.2 Если наниматель се сумеет вернуть транспортное средство в срок, он обязуется уведомить наймодателя не позднее оговоренного времени и до окончания срока возврата. В случае опоздания наниматель обязуется заплатить возмещение в размере проката на один день. Наниматель имеет право телефонным сообщением продлить срок действия договора проката не более чем на 48 часов. Если наниматель не успеет вернуть транспортное средство в течение не более двух суток по окончании договора проката, он обязуется заключить новый договор проката.
1.3 В случае невозврата транспортного средство в течение 2 суток после окончания договора без уведомления наймодателя принимается, что речь идет об угоне транспортного средства и наймодатель уведомляет соответствующие органы, но при этом сохраняет за собой права по настоящему договору..
1.1 Транспортное средство предоставляется нанимателю в отличном состоянии вместе со всем необходимым оборудованием согласно требованиям дорожной полиции, которое описано в подписанном сторонами протоколе о приеме-передаче, который является неотъемлемой частью настоящего договора, на условиях которого транспортное средство подлежит возврату. Наниматель обязуется вернуть транспортное средство в том же хорошем состоянии, в котором транспортное средство передавалось ему, вместе со всеми документами, которые ему были вручены, в час и в месте, уточненные в договоре проката и которые тоже подлежат внесению в подписанный сторонами протокол о приеме-передаче.
1.2 Если наниматель се сумеет вернуть транспортное средство в срок, он обязуется уведомить наймодателя не позднее оговоренного времени и до окончания срока возврата. В случае опоздания наниматель обязуется заплатить возмещение в размере проката на один день. Наниматель имеет право телефонным сообщением продлить срок действия договора проката не более чем на 48 часов. Если наниматель не успеет вернуть транспортное средство в течение не более двух суток по окончании договора проката, он обязуется заключить новый договор проката.
1.3 В случае невозврата транспортного средство в течение 2 суток после окончания договора без уведомления наймодателя принимается, что речь идет об угоне транспортного средства и наймодатель уведомляет соответствующие органы, но при этом сохраняет за собой права по настоящему договору..
2. Ущерб, недостача, кража и прочее
2.1 Арендованное транспортное средство имеет страховку – полное “автокаско” и “гражданскую ответственность”. Стоимость этой страховки включена в цену аренды.
– В случае кражи всего транспортного средства либо его части Арендатор должен уведомить об этом, прежде всего, Арендодателя, а затем органы КАТ (контроль автотранспорта) и обязательно вернуть Арендодателю документы на машину и ключи от нее.
– В случае битья стекла либо пожара…
– В случае дорожно-транспортного происшествия, произошедшего во время движения либо на паркинге, Арендатор должен уведомить, прежде всего, Арендодателя, затем органы КАТ и затребовать нужные документы, подтверждающие наступление данного события и отсутствие его вины, кроме случаев, предусмотренных п.5.1, 5.2 и 5.3 этого договора.
2.2 В случае повреждение транспортного средства, отсутствия частей внутри салона по причине небрежности и некомпетентного поведения со стороны Арендатора, последний обязуется возместить Арендодателю полный размер причиненного ущерба, включительно оплатить расходы по аренде транспортного средства, предоставленного взамен, если такое средство потребуется.
2.3 Ответственность нанимателя в отношении третьей стороны за причиненный в результате ошибки нанимателя ущерб упоминается в условиях страховки третьей стороны и равняется их лимиту, кроме случаев, предусмотренных в п.5.1, 5.2 и 5.3 настоящего договора.
2.4 Если документы на транспортное средство, ключи или номерные знаки транспортного средства утеряны либо украдены, наниматель обязуется заплатить возмещение размером стоимости 5-суточного проката транспортного средства.
2.5 На шины транспортного средства страховка “автокаско” или “гражданская ответственность” не распространяется. В случае их повреждения расходы по замене или ремонту берет на себя Арендатор.
2.6 Для ограничения ответственности по п.2.5 предлагается дополнительная страховка, которую можно заключить при подписании договора аренды.
2.1 Арендованное транспортное средство имеет страховку – полное “автокаско” и “гражданскую ответственность”. Стоимость этой страховки включена в цену аренды.
– В случае кражи всего транспортного средства либо его части Арендатор должен уведомить об этом, прежде всего, Арендодателя, а затем органы КАТ (контроль автотранспорта) и обязательно вернуть Арендодателю документы на машину и ключи от нее.
– В случае битья стекла либо пожара…
– В случае дорожно-транспортного происшествия, произошедшего во время движения либо на паркинге, Арендатор должен уведомить, прежде всего, Арендодателя, затем органы КАТ и затребовать нужные документы, подтверждающие наступление данного события и отсутствие его вины, кроме случаев, предусмотренных п.5.1, 5.2 и 5.3 этого договора.
2.2 В случае повреждение транспортного средства, отсутствия частей внутри салона по причине небрежности и некомпетентного поведения со стороны Арендатора, последний обязуется возместить Арендодателю полный размер причиненного ущерба, включительно оплатить расходы по аренде транспортного средства, предоставленного взамен, если такое средство потребуется.
2.3 Ответственность нанимателя в отношении третьей стороны за причиненный в результате ошибки нанимателя ущерб упоминается в условиях страховки третьей стороны и равняется их лимиту, кроме случаев, предусмотренных в п.5.1, 5.2 и 5.3 настоящего договора.
2.4 Если документы на транспортное средство, ключи или номерные знаки транспортного средства утеряны либо украдены, наниматель обязуется заплатить возмещение размером стоимости 5-суточного проката транспортного средства.
2.5 На шины транспортного средства страховка “автокаско” или “гражданская ответственность” не распространяется. В случае их повреждения расходы по замене или ремонту берет на себя Арендатор.
2.6 Для ограничения ответственности по п.2.5 предлагается дополнительная страховка, которую можно заключить при подписании договора аренды.
3. Цены и способ платежа
3.1 Цена аренды устанавливаются на срок 1 день и зависит от периода проката транспортного средства. Цены представлены в прайс-листе. Оплата производится при передаче транспортного средства нанимателю и подписании сторонами протокола о приеме-передаче.
3.2 Наниматель обязуется внести депозит, размер которого уточняется при подписании настоящего договора. При возврате транспортного средства в состоянии, в котором оно передавалось наймодателем нанимателю, и в состоянии, описанном в подписанном сторонами протоколе, депозит возвращается нанимателю. При наличии по транспортному средству незначительного ущерба либо недостачи по нему, а также в случае возврата транспортного средства с меньшим количеством бензина в баке или меньшим количеством бензина в сравнении с установленным в протоколе о приеме-передаче, с депозита снимается соответствующая сумма, а остаток (если таковой имеется) возвращается нанимателю.
3.1 Цена аренды устанавливаются на срок 1 день и зависит от периода проката транспортного средства. Цены представлены в прайс-листе. Оплата производится при передаче транспортного средства нанимателю и подписании сторонами протокола о приеме-передаче.
3.2 Наниматель обязуется внести депозит, размер которого уточняется при подписании настоящего договора. При возврате транспортного средства в состоянии, в котором оно передавалось наймодателем нанимателю, и в состоянии, описанном в подписанном сторонами протоколе, депозит возвращается нанимателю. При наличии по транспортному средству незначительного ущерба либо недостачи по нему, а также в случае возврата транспортного средства с меньшим количеством бензина в баке или меньшим количеством бензина в сравнении с установленным в протоколе о приеме-передаче, с депозита снимается соответствующая сумма, а остаток (если таковой имеется) возвращается нанимателю.
4. Ответственность наймодателя
4.1 Наймодатель отвечает за убытки, причиненные нанимателю либо третьим лицам по причине технической неисправности арендованного транспортного средства, доказанной независимой технической экспертизой. Расходы, связанные с данной экспертизой, берет на себя виновная сторона.
4.2 Если в момент передачи арендованное транспортное средство окажется неисправным, наймодатель обязуется обеспечить нанимателю другое транспортное средство.
4.1 Наймодатель отвечает за убытки, причиненные нанимателю либо третьим лицам по причине технической неисправности арендованного транспортного средства, доказанной независимой технической экспертизой. Расходы, связанные с данной экспертизой, берет на себя виновная сторона.
4.2 Если в момент передачи арендованное транспортное средство окажется неисправным, наймодатель обязуется обеспечить нанимателю другое транспортное средство.
5. Обязанности и ответственность нанимателя
5.1 Наниматель обязуется:
A/ использовать транспортное средство надлежащим образом и проявлять о нем заботу;
Б/ в случае ущерба, инцидента либо повреждения предпринять меры для локализации и уменьшения ущерба и спасения транспортного средства;
В/ в случае ущерба или дорожно-транспортного происшествия, кроме значительных инцидентов также уведомить соответствующие органы и заполнить необходимые документы. Не позднее 12 часов после наступления инцидента, но еще до окончания договора, наниматель обязуется уведомить наймодателя обо всех фактах, связанных с наступившим инцидентом, а также полностью содействовать наймодателю и страховой компании при выяснении инцидента и установлении наступившего ущерба.
5.2. Нанимателю запрещается:
А/ пользоваться арендованным транспортным средством для буксировки других транспортных средств, прицепов, трейлеров и др., участвовать в соревнованиях, обучении, тестах, перевозке объемных, жидких и иных грузов;
Б/ управлять транспортным средством после употребления алкоголя, наркотиков или иных наркотических веществ;
В/ уступать транспортное средство третьим лицам либо выезжать на нем за пределы страны.
5.3. Наниматель должен иметь удостоверение на право вождения автомобиля не менее одного года и быть в возрасте старше 21 года.
5.4. Нарушения согласно п.5.1, 5.2 и 5.3, что привело к ущербу, влекут за собой прекращение ограниченной ответственности и наниматель обязуется полностью возместить наймодателю причиненный ущерб.
5.5. Наниматель дает свое согласие на передачу его личных данных компетентным органам в случае совершения им уголовного либо иного преступного деяния.
5.1 Наниматель обязуется:
A/ использовать транспортное средство надлежащим образом и проявлять о нем заботу;
Б/ в случае ущерба, инцидента либо повреждения предпринять меры для локализации и уменьшения ущерба и спасения транспортного средства;
В/ в случае ущерба или дорожно-транспортного происшествия, кроме значительных инцидентов также уведомить соответствующие органы и заполнить необходимые документы. Не позднее 12 часов после наступления инцидента, но еще до окончания договора, наниматель обязуется уведомить наймодателя обо всех фактах, связанных с наступившим инцидентом, а также полностью содействовать наймодателю и страховой компании при выяснении инцидента и установлении наступившего ущерба.
5.2. Нанимателю запрещается:
А/ пользоваться арендованным транспортным средством для буксировки других транспортных средств, прицепов, трейлеров и др., участвовать в соревнованиях, обучении, тестах, перевозке объемных, жидких и иных грузов;
Б/ управлять транспортным средством после употребления алкоголя, наркотиков или иных наркотических веществ;
В/ уступать транспортное средство третьим лицам либо выезжать на нем за пределы страны.
5.3. Наниматель должен иметь удостоверение на право вождения автомобиля не менее одного года и быть в возрасте старше 21 года.
5.4. Нарушения согласно п.5.1, 5.2 и 5.3, что привело к ущербу, влекут за собой прекращение ограниченной ответственности и наниматель обязуется полностью возместить наймодателю причиненный ущерб.
5.5. Наниматель дает свое согласие на передачу его личных данных компетентным органам в случае совершения им уголовного либо иного преступного деяния.
6. Иные условия
6.1. Все изменения к настоящему договору, а также любой документ, о котором упоминалось выше и который связан с этим договором, являются действительными лишь в случае их составления в письменной форме и подписания обеими сторонами либо уполномоченными лицами сторон.
6.2. Все споры, относящиеся к подписанию, изменению либо расторжению настоящего договора, разрешаются путем достижения взаимного согласия. В противном случае спор передается на рассмотрение компетентных органов.
6.3. Каждый случай, на который распространяется действие настоящего договора, разрешается согласно положениям болгарского законодательства..
6.1. Все изменения к настоящему договору, а также любой документ, о котором упоминалось выше и который связан с этим договором, являются действительными лишь в случае их составления в письменной форме и подписания обеими сторонами либо уполномоченными лицами сторон.
6.2. Все споры, относящиеся к подписанию, изменению либо расторжению настоящего договора, разрешаются путем достижения взаимного согласия. В противном случае спор передается на рассмотрение компетентных органов.
6.3. Каждый случай, на который распространяется действие настоящего договора, разрешается согласно положениям болгарского законодательства..